Abre el número un texto cedido por la premio nobel de la paz 1992, Rigoberta Menchú Tum, quien estuvo en Colombia, y visitó varios municipios del Área Metropolitana de Barranquilla en donde habló de paz aprovechando en la coyuntura del proceso de paz.